Articoli di stampa e rapporti epistolari

Sempre vasto è stato l’interesse dei mass-media alle attività della Kademia du Krivu, interesse che si è manifestato attraverso le riprese televisive degli eventi più significativi da parte di importanti emittenti (Rai 3, Rai 2, Tgs, Tv 7, Tele Jato, Tele Occidente).
Anche la rassegna stampa che la riguarda è corposa, così come la corrispondenza con quanti hanno apprezzato questo coraggioso tentativo di dare una koinè alla lingua siciliana. Qui di seguito si riporta una selezione significativa, sia degli articoli sia delle epistole.

 

Ritagli di giornali e riviste
In questo sezione del sito si riporta alcuni stracci di notizie di stampa sulla nascita e sulle attività della Kademia du Krivu.

 

CALTAGIRONE NOTIZIE  giugno 1991• CALTAGIRONE NOTIZIE – giugno 1991, n. 48
‹‹…occore per tanto, ha concluso il dott. Provitina, fondare una “Accademia di lu Crivu” analoga a quella della “Crusca”… ›› (Giuseppe Di Bella).

 

 

SICILIA TEMPO novembre 1994

• SICILIA TEMPO – novembre 1994
‹‹…Provitina nell’occasione consegnava la bozza dello statuto per rendere concreta una sua idea: la “Accademia du Crivu”…›› (Franco Veruso)

 

 

• GIORNALE DI SICILIA – 28 luglio 1995
‹‹…Questa sera alla “Vucciria” di Palermo la “Accademia du Crivu” terrà una lunga serata culturale … ››

 

IL CASTELLO  luglio 1995• IL CASTELLO – luglio 1995
‹‹…è nata a Palermo sotto la denominazione “Accademia du Crivu”…L’ideatore è lo scrittore di Agira Filippo Maria Provitina…›› 

 

 

 

IL MEDITERRANEO  1 agosto 1995• IL MEDITERRANEO – 1 agosto 1995
‹‹…”Ncuntramuni â Vucciria” è il titolo dello spettacolo organizzato dalla “Accademia du Crivu”… ›› (Tiziana Lo Porto)

 

 

• TRINAKRIA – agosto 1995
‹‹…Gli interventi principali sono stati quelli di Filippo Maria Provitina, direttore della “Accademia du Krivu”… ››

 

• GIORNALE DI SICILIA – 31 ottobre 1995
‹‹…Aiaccio. Quattro artisti siciliani (della “Kademia du Krivu”) … per partecipare ad un gemellaggio artistico culturale tra le grandi isole del Mediterraneo…››

 

• IL MEDITERRANEO – 9 novembre 1995
‹‹…parlerà della sua tesi nel convegno “Le pietre di Eirkte” organizzato dalla “Akkademia du Krivu”… ›› (Tiziana Lo Porto)

 

LA SICILIA  12 novembre 1995• LA SICILIA – 12 novembre 1995
‹‹…invitato dalla “Akkademia du Krivu” (una associazione culturale che si prefigge la scoperta e la valorizzazione delle radici del nostro patrimonio culturale)… ›› (Graziella Calvo).

 

 

• SICILIA TEMPO – gennaio 1996
‹‹…Da un lungo impegno di esponenti della “Akkademia du Krivu”…una novità assoluta: la Santa Messa tradotta in siciliano … ››

 

L’ECO DEL MEDITERRANEO  marzo 1996• L’ECO DEL MEDITERRANEO – marzo 1996
‹‹…Promotrice del singolare rito è stato la “Akkademia du Krivu” che tra i suoi scopi statutari… ›› (Mario Liberto)

 

 

• IL CASTELLO – marzo 1996
‹‹…Organizzato dalla “Akkademia du Krivu” associazione culturale voluta da Filippo Maria Provitina… ››
‹‹…La “Akkademia du Krivu” dopo una laboriosa preparazione e varie peripezie… ›› (Nino Rosalia)

 

JESUS  giugno 1996• JESUS – giugno 1996
‹‹…L’idea condivisa dai fedeli della comunità e sponsorizzata dalla “Accademia du Krivu” (del setaccio)… ››

 

 

JESUS  novembre 1996• JESUS – novembre 1996
‹‹…Filippo Maria Provitina, di Agira (Siclia), ideatore, direttore tecnico e presidente onorario della “Akkademia du Krivu”, testa di ponte nella difesa della cultura siciliana … ››

 

 

• IL CASTELLO – febbraio 1996
‹‹…Inaugurata la collana “Tannura” della “Thule” con i primi tre testi scritti nel siciliano proposto dalla “Akkademia du Krivu”… ››

 

• PIANO DI GELO NEWS – aprile 1997
‹‹…Prufètina, idiaturi da “Akkademia du Krivu”, ka mi detti modu di skriviri na lingua ka mi skurri dintra i vini… ›› (Attilio Guccione)

 

• IL CASTELLO – giugno 1997
‹‹…secondo le regole della koinè promossa dalla “Akkademia du Krivu”… ››

 

RAGUSA SERA  8 novembre 1997• RAGUSA SERA – 8 novembre 1997
‹‹…un esperimento importante: ha fondanto a Palermo una associazione culturale di sperimentazione linguistica, la “Akkademia du Krivu”… ›› (Carmelo Depetro)

 

 

• RADAR – gennaio 1998
‹‹…scritto nel siciliano della “Kademia du Krivu”, ricostruisce … ››

 

• LA NUOVA FENICE – maggio 1998
‹‹…Grandi convegni internazionali: su Eirkte (n.d.r.: della “Kademia du Krivu”)… ››

 

• MEDITERRANEA – giungo 1999
‹‹…La “Akkademia du Krivu”…volta a far conoscere l’arte della nostra Sicilia… ››

 

• GIORNALE DI SICILIA – 9 febbraio 2000
‹‹…Al professore Provitina si deve anche l’esistenza della “Kademia du Krivu”, di cui è presidente onorario (Giulia Martorana)… ››

 

IL GUGLIELMO  maggio 2000• IL GUGLIELMO – maggio 2000
‹‹…La prima guerra punica: uno studio della “Kademia du Krivu” sulle tracce degli accampamenti … ››

 

 

 

IL PROVINCIALE  giugno 2000• IL PROVINCIALE – giugno 2000
‹‹…La “Kademia du Krivu” nasce a Palermo per opera di Filippo Maria Provitina, ideatore sulla base di un decennale percorso di studio dei vari dialetti siciliani… ››

 

 

SICILIA IMPRENDITORIALE  agosto 2000• SICILIA IMPRENDITORIALE – agosto 2000, n. 28
‹‹…Se i siciliani scoprissero…anche noi potremmo pensare a scrivere la testata come suggerito dalla “Kademia du Krivu” del Provitina … ››

 

 

• SCUOLA E CULTURA ANTIMAFIA – dicembre 2000
‹‹…”Kademia du Krivu”. “Krivu” è lo staccio, arnese usato per separare tra l’altro la farina dalla crusca… ›› (Piero Carbone)

 

• LUMIE DI SICILIA – febbraio 2001
‹‹…La “Akkademia du Krivu” nata nel 1995, si prefigge la scoperta e la valorizzazione del nostro patrimonio culturale … ›› (Piero Carbone)

 

GIORNALE DI SICILIA  28 dicembre 2002• GIORNALE DI SICILIA – 28 dicembre 2002
‹‹…Conversazioni in lingua siciliana sulla cultura della nostra isola: la “Kademia du Krivu” intrattiene così, in questi giorni di festa, i giovani tenuti del “Malaspina” con lezioni di Filippo Maria Provitina… ››

 

 

• BOE’ – giugno 2005
‹‹…ukasioni di nkontru ku mastru Guccioni fu a “Kademia du Krivu”… ››

 

• KALOS – marzo 2006
‹‹…occasioni, tra l’altro, per la produzione di dolci tipici (kucciddata, kassateddi, nukatuli, amaretti)… ››

 

• GIORNALE DI SICLIA – 27 dicembre 2006
‹‹…L’iniziativa della Santa Messa in siciliano nella Chiesa Madre di Trappeto è stata portata avanti dalla “Kademia du Krivu… ››

 

GIONALE DI SICILIA 28 dicembre 2006• GIONALE DI SICILIA – 28 dicembre 2006
‹‹…Provitina: il nostro proponimento è quella di conservare e salvaguardare la lingua siciliana… ››

 

 

• GIORNALE DI SICILIA – 9 marzo 2007
‹‹…Provitina parla su “contributo per una koinè della scrittura siciliana”… ››

 

• LA REPUBBLICA – 4 aprile 2007
‹‹…”Mai aiu vistu na nazioni udiarisi tanto… distrudiri a so stissa kasa”: parole con cui Filippo Maria Provitina della “Kademia du Krivu” rivaluta una lingua da preservare… ›› (Alessandra Muschella)

 

SICILIA TEMPO luglio 2007• SICILIA TEMPO – luglio 2007
‹‹…l’esito della missione portata a termine per conto della “Kademia du Krivu”…si affermò a essere quell’Aron (n.d.r.: della Sinagoga di Agira) unico al mondo per la sua quattrocentesca iscrizione in pietra… ››

 

 

SOTTO IL CASTELLO marzo 2008• SOTTO IL CASTELLO – marzo 2008
‹‹…approntata per conto della “Kademia du Krivu” al fine di proporre agli studiosi una possiblie koinè scritturale… ››

 

 

GIORNALE DI SICILIA 28 luglio 2008• GIORNALE DI SICILIA – 28 luglio 2008
‹‹…La lingua siciliana nel libretto pubblicato in occasione della festa che il Corpo Forestale ha fatto celebrare nella Cattedrale di Nicosia… Questa traduzione, racconta Filippo Maria Provitina della “Kademia du Krivu”, è un atto di fede ma anche di cultura… ›› (Cristina Puglisi)

 

 

• SOTTO IL CASTELLO – luglio 2008
‹‹…Continua la attività relativa all’insegnamento della lingua siciliana nella “Kademia du Krivu”…del prof. Filippo Maria Provitina… ›› (Daniela Giordano)

‹‹…si è celebrata la Messa nella koinè isolana. Ad organizzare l’evento il dott. Provitina, presidente onorario della “Kademia du Krivu” che ha personalmente tradotto il libretto della santa celebrazione… ›› (Daniela Giordano)

 

FAMIGLIA CRISTIANA  ottobre 2008 n. 41• FAMIGLIA CRISTIANA – ottobre 2008 n.41
‹‹…I testi preparati da padre Arnone, si sono potuti tradurre e/o traslitterare con rigore scientifico in lingua “classica” siciliana, usando il metodo di scrittura sperimentato dalla “Kademia du Krivu” del Provitina … ››

 

 

LA PADANIA  19 ottobre 2009• LA PADANIA – 19 ottobre 2009
‹‹…dopo oltre dieci anni di gestazione a seguito di una lettera inviata il 6 maggio 1985 a Giovanbattista Nicastro di Caltagirone, nacque la associazione culturale “Kademia du Krivu” … ›› (Giovanni Polli)

 

 

LA PADANIA  1 novembre 2009• LA PADANIA – 1 novembre 2009
‹‹…sulla esperienza di promozione della lingua siciliana da parte della associazione “Kademia du Krivu” … ›› (Giovanni Polli)

 

 

• LA SICILIA – 24 giugno 2013
‹‹…Un sito internet interamente dedicato al dialetto siciliano contiene anche il libro “Agira e i suoi santi” di F.M. Provitina… Un lavoro che è stato realizzato dal dott. Christian Nielsen e che il prof. Provitina ha progettato in tutte le sue sezioni comprendenti anche approfondimenti sulla storia e le attività della “Kademia du Krivu”, della quale è presidente onorario, e un “Viaggio” in dialetto…È un interessantissimo e innovativo lavoro…un viaggio nella lingua siciliana basato su ricerche rigorose … ›› (Giulia Martorana)

 

Ritagli di lettere
In questa sezione del sito si riportano alcuni brani di lettere che istituzioni e personalità illustri hanno inviato alla Kademia du Krivu.

 

LETTERA DA COMISO DI GESUALDO BUFALINO 1 settembre 1995• DA UNA LETTERA DA COMISO DI GESUALDO BUFALINO del 1 settembre 1995 – prot. n. 183/IV
‹‹Cari amici, apprezzo vivamente la Vostra iniziativa a favore del glorioso dialetto siciliano… ››

 

 

• DA UNA LETTERA DA AJACCIO DI “LA MARGE” del 15 ottobre 1195 – prot. n. 0033
‹‹Cher monsieur, nous organisons à Ajaccio lundi 30 octobre une reiscontre avec des poètes Sardes, Siciliens et Corses. Nous…Votre partecipations à cette sorièe…››

 

• DA UNA LETTERA DA PALERMO DI SALVATORE DI MARCO del 23 ottobre 1995
‹‹Carissimu Provitina, st’arbulicchiu ca Vossia chiantò cu l’aiuto di li primi amici spiramo ca criscissi, e criscennu ci attuccassi tanta bona furtuna…››

 

• DA UNA LETTERA DA MALTA DI FLASK JOSEPH del 20 novembre 1995
‹‹…Per quel che concerne la Sua “Akkademia du Krivu” la stessa Società Filamonica sarebbe interessata saperne di più… ››

 

LETTERA DA MILANO DI VINCENZO CONSOLO 10 dicembre 1995• DA UNA LETTERA DA MILANO DI VINCENZO CONSOLO del 10 dicembre 1995
‹‹…Auguro a Lei e a tutti gli iscritti alla “Accademia du Krivu” buon lavoro… ››

 

 

• DA UNA LETTERA DA PALERMO DI GIOVANNI RUFFINO del 15 luglio 1997
‹‹…e rallegramenti per la Vostra attività… ››

 

• DA UNA LETTERA DA NOTTINGHAM (REGNO UNITO) DI R.J.A. WILSON del 17 settembre 1997 – prot. 4820
‹‹…Dear Professor F.M. Provitina of Akkademia du Krivu it was kind of you to write earlier in the summer… on Heirkte… and the structures illustrated in the “Atti”… ››

 

LETTERA DA ROMA DI FRANCA MODUGNO 17 gennaio 2000• DA UNA LETTERA DA ROMA DI FRANCA MODUGNO del 17 gennaio 2000
‹‹Gentilissimo Presidente Onorario della “Kademia du Krivu” Filippo Maria Provitina, ho ricevuto il Vostro libro “Mimmu Mudugnu detto Modugno” e Vi ringrazio del premio alla memoria “Linguaju sicilianu” che avete voluto assegnare a Domenico…››

 

• DA UNA LETTERA DA PALERMO DI ANTONINO DE ROSALIA del 26 gennaio 2000
‹‹…mi mette al corrente di una proposta di scrittura del siciliano…avverto anch’io, come Lei, l’esigenza di un siciliano “comune” … ››

 

• DA UNA LETTERA DA HEIDELBERG (GERMANIA) DI “UNIVERSITAT” del 27 luglio 2004
‹‹Egregio Dott. Filippo Maria Provitina, Presidente onorario della “Akkademia du Krivu”,…Le inoltro la richiesta del volume degli atti “Le pietre di Eirkte” …››